“中文十级” 是一个网络用语。具体如下:
起源:最初源于 “外国人中文十级考试题”。网络上有许多类似的段子,有的来源于外国人汉语考试题目,而大多数只是娱乐笑话。
含义与用法:
形容外国人中文水平:网友常用 “中文十级” 来赞扬外国人高水平的中文能力,但很多时候调侃意味更大。实际上,现行的新版中国汉语水平考试(HSK)最高只有六级,旧版 HSK 共十一级。
用于空耳类鬼畜视频:在弹幕网站上,常被用于称赞空耳类的鬼畜视频。当视频中将外语台词调教成较为清晰的汉语时,“中文十级” 是一种高度评价。
形容非中文 VOCALOID 或声优表现:使用非中文 VOCALOID 调教中文歌曲或声优专门用中文进行配音,若表现出色也会被称为 “中文十级”。
用于日本动漫等作品:在日本的动画、影视剧等作品中,如果角色说出了一句可以被空耳成中文的话,或者本来就是中文对白,也会被人吐槽为 “中文十级”。
形容难懂的中文对话:有时,每个字都听得懂,但连在一块听不懂的一组汉语对话或独白也会被称为 “中文十级”,比如 “小龙女说:‘我也想过过过儿过过的生活’” 等句子。
标签: 中文十级是什么意思